УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
В соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), компания [НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ] («Компания» / «Агентство недвижимости»), выступая в качестве оператора персональных данных, придаёт большое значение безопасности и конфиденциальности ваших персональных данных. Настоящее уведомление подготовлено с целью информирования вас о том, как собираются, обрабатываются и передаются ваши персональные данные, а также о ваших правах в рамках наших услуг по консультированию в сфере недвижимости, покупке, продаже, аренде и сопутствующих услуг.
1. Цели обработки персональных данных
Собираемые персональные данные (идентификационные, контактные, финансовые сведения, данные о праве собственности на недвижимость и записи из реестра прав, сведения об операциях клиента и т.д.) обрабатываются в соответствии с условиями обработки персональных данных, установленными в статьях 5 и 6 Закона № 6698, в следующих целях:
- Осуществление процессов покупки, продажи, аренды, оценки и маркетинга объектов недвижимости,
- Подготовка договоров в рамках Положения о торговле недвижимостью (доверенность, акт осмотра объекта, договор посредничества при купле-продаже/аренде и т.д.) и выполнение юридических обязательств,
- Ведение необходимых процедур в реестрах прав на недвижимость, муниципалитетах, у нотариусов и в официальных органах,
- Управление отношениями с клиентами, рассмотрение запросов и жалоб,
- Осуществление финансовых, бухгалтерских и расчётных операций,
- Предоставление клиентам подходящих объектов недвижимости и установление связи с ними,
- Осуществление юридических процедур и предоставление информации уполномоченным государственным органам в соответствии с законодательством.
2. Кому и с какой целью могут передаваться обрабатываемые персональные данные
Ваши персональные данные могут передаваться следующим лицам и организациям в целях, указанных выше, в соответствии со статьями 8 и 9 Закона № 6698:
- Покупателям, продавцам, арендаторам и арендодателям, являющимся сторонами сделок купли-продажи и аренды недвижимости,
- Соответствующим реестрам прав на недвижимость, муниципалитетам, нотариусам и другим государственным учреждениям,
- Партнёрским экспертам по оценке недвижимости, банкам и страховым компаниям,
- Юридическим и финансовым консультантам, адвокатам, присяжным бухгалтерам,
- Уполномоченным административным и судебным органам.
3. Способ и правовое основание сбора персональных данных
Ваши персональные данные собираются автоматизированными или неавтоматизированными способами: в физической среде (договоры, акты осмотра объекта, визитные карточки и т.д.) или в электронной среде (веб-сайт, электронная почта, телефон, мессенджеры, социальные сети и порталы объявлений о недвижимости).
Эти данные обрабатываются на основании следующих правовых оснований, предусмотренных статьёй 5 Закона № 6698:
- Прямо предусмотрено законом (Положение о торговле недвижимостью, Налоговый процессуальный кодекс и т.д.),
- Непосредственно связано с заключением или исполнением договора (заключение договоров посредничества и оказания услуг),
- Необходимо для выполнения оператором своих юридических обязательств,
- Необходимо для установления, осуществления или защиты права,
- Необходимо для законных интересов оператора при условии, что это не наносит ущерба вашим основным правам и свободам,
- Наличие вашего явного согласия, когда это требуется (например, при отправке коммерческих электронных сообщений).
4. Права субъекта персональных данных согласно статье 11 Закона № 6698
В соответствии со статьёй 11 Закона № 6698, как субъект персональных данных вы имеете право:
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- Запросить информацию, если ваши персональные данные обрабатывались,
- Узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
- Знать третьих лиц, которым передаются персональные данные внутри страны или за рубежом,
- Требовать исправления персональных данных в случае их неполной или неверной обработки,
- Требовать удаления или уничтожения персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 Закона № 6698,
- Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, об операциях исправления, удаления или уничтожения,
- Возражать против наступления неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа обработанных данных,
- Требовать возмещения ущерба в случае причинения вам вреда вследствие неправомерной обработки персональных данных.
5. Контактная информация оператора персональных данных
Для реализации указанных выше прав вы можете направить свои обращения в письменной форме или иным способом, установленным Советом по защите персональных данных, в наше агентство недвижимости как оператора персональных данных.